Martin reçoit un nouveau patient, Edouard, garde-chasse, avec qui il partage de nombreux points communs, à commencer par celui de trouver les habitants de Port-Garrec un peu fous. Aurait-il enfin trouvé un semblable ? Ravi de cette rencontre, Martin accepte de se déplacer pour rencontrer Jean-Pierre, le compagnon d'Edouard, qui a besoin d'anxiolytiques. A l'école, Antoine est au cœur d'un nouvel incident. Le potager de la cour a été dévasté. Antoine prétend que c'est l'œuvre d'un sanglier surgi de nulle part, mais tant Julie qu'Anita n'y voient là qu'un mensonge. Antoine est puni et privé de bal. Car ce soir, c'est le grand bal annuel. Un événement auquel se prépare tout Port-Garrec et auquel Julie invite Martin. Celui-ci promet d'essayer de venir, peut-être... Martin arrive chez Edouard qui habite à la lisière de la forêt. Jean-Pierre n'est pas là et Edouard lui propose de l'attendre. Mais de fil en aiguille, celui que Martin considérait comme un ami potentiel se révèle beaucoup plus instable que prévu, voire complètement fou. Car Jean-Pierre est en fait.. un écureuil roux, qui plus est un écureuil imaginaire et mesurant un mètre quatre-vingt, soi-disant pourchassé par un meute d'écureuils gris... d'où son besoin d'anxiolytiques. En ville, le bal débute. Mario tente un rapprochement avec Julie qui ne sait comment s'en dépêtrer et attend l'arrivée de Martin avec impatience. Puni chez lui, Antoine profite de l'absence de sa mère pour fuguer, bien décidé à prouver son innocence et retrouver la trace de ce sanglier qu'il est certain d'avoir vu. Martin, lui, est toujours coincé chez Edouard. A force d'ingéniosité, il parvient à s'enfuir et repart dans la nuit noire vers la ville. Soudain, un sanglier apparaît sur la route et l'envoie dans le fossé. Le sanglier d'Antoine ! C'est à pied qu'il rejoint Port-Garrec alors que le bal s'achève.