Version courte et télévisuelle de "Jon, face aux vents" du même auteur.

Jon, éleveur de rennes au dessus du cercle polaire, nous amène dans l'univers de sa communauté ou vie traditionnelle et moderne se côtoient en quête d'un équilibre.
Corto Fajal, le réalisateur, à accompagné Jon durant une année, dans les somptueuses montagnes Scandinaves du Sarek, au rythme des transhumances. Il a partagé avec lui le meilleur, mais aussi le pire, comme ce jour ou la glace d'un lac craque sous les pas de milliers de rennes, noyant une partie du troupeau.