Comme tous les ans à la même date, les stands se sont installés sur la place d'une petite ville de Bretagne (Pont-l'Abbé). Dans les lumières des manèges : les cris, les musiques, les bousculades, les familles, les groupes de jeunes et les forains vont créer une vie intensive sur cette place qui vingt quatre heures plus tard redevient le banal parking de tous les jours.

As always at the same time of the year, the stalls are set up in a small village square in Brittany. In the roundabout lights, the shouts, the music, the hustle, the families, the groups of young people and the fairground stall-holders conjure up an intense world around this square which twenty four hours later will once again become an ordinary car park.