Fonds Gessain bande son 14 [32376]
Film amateur | Bretagne
Ce film n'est pas disponible. Pour plus d'informations, contactez-nous.
- Durée
- 00:18:09
- Son
- Sonore
- Descripteurs
- Étable - Faucille - Moissonneuse-batteuse - Blé - Vache - Porc - Plozévet (29)
Visite de la ferme Bosser, sans doute au village de Lostallen à Plozévet, où on fait la moisson. Aiguisage d’une faucille.
- de 00'00'' à 02'22'', bruit de tracteur, bruitage de vaches qui meuglent.
- de 00'23'' à bruitage de vaches que l'on traie, trayeuse en marche, l'agriculteur et son épouse Monique.
- de02'23'' à 12'03''': visite à la ferme Bosser avec interviews du couple d'agriculteurs.
Il n'est pas certain que la ferme où se passe cette séquence se déroule chez les Bosser à Lostallen (à vérifier).
- de 12'04'' à 13'20'', bruit de la batteuse.
- de 13'56''à 16'33'', bruit de fauchage à la faucille. L'ethnologue essaie de faire parler une agricultrice qui coupe son blé à la faux parce que la batteuse n'est pas passée.
Données Gilles Goyat:
Robert Gessain : « Mme Bosser, parlez à votre mari ! Parlez breton entre vous ! »
Mme Bosser : « Si on entend tout ça ! »
R. G. : « Bien sûr ! »
Enregistrement d’une personne coupant du blé à la faucille.
Mme Bosser préférerait qu’on interroge quelqu’un d’autre. « On va se moquer de moi après ! » Finalement, elle refuse de parler devant le micro.
Aiguisage d’une faucille
Robert Gessain donne des directives pour la prise de vue et la prise de son: "faîtes le tour des choses, la maison, l'étable, etc.…". À 03'42'', bruit de cochons.
À 03'42'', agriculteur M. Bosser (?):"alors là c'était une étable dans le temps pour les vaches"..." les vaches, 30... treize vaches...Il y a trois petits veaux..."
. Robert Gessain: "il y a combien de vaches en tout"
. Agriculteur Bosser: "treize, elles sont toutes par-là"
. Agricultrice Monique Bosser: "il en manque une, quelques-unes sont attachées".
. Robert Gessain: "bien". Bruitage inexploitable.
. Agricultrice Monique Bosser: "il fait aussi chaud aujourd'hui quand même"
. Agriculteur Bosser: "c'est tout en désordre maintenant, il est sale". Bruits d'étable, en bruit de fond, de cochons.
. Robert Gessain en parlant d'un vérat: "combien il pèse l'animal?"
. Agriculteur Bosser: "il doit peser dans les 400 kilos, il a cinq mois".
. Robert Gessain: "Vous gardez combien de temps un vérat?".
. Agriculteur Bosser: "pendant trois mois encore". Le vérat est blessé par un morceau de verre.
. Robert Gessain: "ah c'est une belle bête".
. Agriculteur Bosser: "Ah oui".
. Robert Gessain: "alors vous le tuez, vous le vendez?"
. Agriculteur Bosser: "non, on le vend"
. Agricultrice Monique Bosser: "on n'est pas mangeur par ici".
. Rober Gessain: "qu'est ce qu'on en fait ici?".
. Agriculteur Bosser: "on le vend".
. Robert Gessain: "vous vous en servez pour la reproduction seulement".
. Agricultrice Monique Bosser: "pas pour manger".
. Robert Gessain: "ça un goût trop fort?".
. Agricultrice Monique Bosser: "comme le beurre si vous voulez.
À partir de 08'48'', bruitage de batteuse.
À partir de 10'15'', reprise de la discussion avec Robert Gessain et le couple d'agriculteurs Bosser:
. Robert Gessain: "quand j'étais petit on dormait avec les bêtes"
. Agriculteur Bosser: "ah oui".
. Robert Gessain: "c'était chaud, j'aimais bien ça. Là-bas il y avait au moins 15 degrés... domestique, quand on était malade dans l'étable, on disait que ça guérissait, pas si bête que ça".
. Agricultrice Monique Bosser: " dans l'étable, il fait chaud".
. Robert Gessain: "il fait chaud et une température bien égale.
À 11'10'', échange entre Robert Gessain et l'agricultrice à propos de de fleurs nombreuses mais qui commencent à faner.
À partir de 12'04'' à 13'20'', bruit de la batteuse.
À 13'56'', fauchage avec faucille?/ 14'14'' enregistrement de coupeuse de blé à la faucille.
- agriculteur: "on coupe à la faucille parce que le grain est mur"
-ethnologue avec accent du Sud-Ouest: "moi je ne comprends pas très bien pourquoi cette dame coupe à la faucille?" L'ethnologue fait croire que le magnétophone ne fonctionne pas. "Pourquoi ça vous ennuie de la dire, ...on connait pas votre nom, pour qu'on sache. Parce que si je le dis moi je dirais la même chose, mais j'aimerais mieux que ce soit vous, quelqu'un du pays pour le dire. Alors, elle devait venir la moissonneuse...regardez le grain tombe par terre.
- Agriculteur: "oui"
- ethnologue: "si vous ne le coupez pas, il est trop mûr"
- Agricultrice: "on se moquerait de moi"
- ethnologue: "qui se moquera de vous? Voyons regardez ce matin-là on arrachait des pommes de terre, c'était une bonne récolte mais il y en avait qui était pourri . C’est le mildiou, voilà. Quand l'image passe il faut qu'il y ait quelque chose de vrai autrement... Je coupe, dîtes , je coupe, la moissonneuse n'est pas passée. Elle est timide".
- De 16'05'' à 16'33''.aiguisage de la faucille
- de 00'00'' à 02'22'', bruit de tracteur, bruitage de vaches qui meuglent.
- de 00'23'' à bruitage de vaches que l'on traie, trayeuse en marche, l'agriculteur et son épouse Monique.
- de02'23'' à 12'03''': visite à la ferme Bosser avec interviews du couple d'agriculteurs.
Il n'est pas certain que la ferme où se passe cette séquence se déroule chez les Bosser à Lostallen (à vérifier).
- de 12'04'' à 13'20'', bruit de la batteuse.
- de 13'56''à 16'33'', bruit de fauchage à la faucille. L'ethnologue essaie de faire parler une agricultrice qui coupe son blé à la faux parce que la batteuse n'est pas passée.
Données Gilles Goyat:
Robert Gessain : « Mme Bosser, parlez à votre mari ! Parlez breton entre vous ! »
Mme Bosser : « Si on entend tout ça ! »
R. G. : « Bien sûr ! »
Enregistrement d’une personne coupant du blé à la faucille.
Mme Bosser préférerait qu’on interroge quelqu’un d’autre. « On va se moquer de moi après ! » Finalement, elle refuse de parler devant le micro.
Aiguisage d’une faucille
Robert Gessain donne des directives pour la prise de vue et la prise de son: "faîtes le tour des choses, la maison, l'étable, etc.…". À 03'42'', bruit de cochons.
À 03'42'', agriculteur M. Bosser (?):"alors là c'était une étable dans le temps pour les vaches"..." les vaches, 30... treize vaches...Il y a trois petits veaux..."
. Robert Gessain: "il y a combien de vaches en tout"
. Agriculteur Bosser: "treize, elles sont toutes par-là"
. Agricultrice Monique Bosser: "il en manque une, quelques-unes sont attachées".
. Robert Gessain: "bien". Bruitage inexploitable.
. Agricultrice Monique Bosser: "il fait aussi chaud aujourd'hui quand même"
. Agriculteur Bosser: "c'est tout en désordre maintenant, il est sale". Bruits d'étable, en bruit de fond, de cochons.
. Robert Gessain en parlant d'un vérat: "combien il pèse l'animal?"
. Agriculteur Bosser: "il doit peser dans les 400 kilos, il a cinq mois".
. Robert Gessain: "Vous gardez combien de temps un vérat?".
. Agriculteur Bosser: "pendant trois mois encore". Le vérat est blessé par un morceau de verre.
. Robert Gessain: "ah c'est une belle bête".
. Agriculteur Bosser: "Ah oui".
. Robert Gessain: "alors vous le tuez, vous le vendez?"
. Agriculteur Bosser: "non, on le vend"
. Agricultrice Monique Bosser: "on n'est pas mangeur par ici".
. Rober Gessain: "qu'est ce qu'on en fait ici?".
. Agriculteur Bosser: "on le vend".
. Robert Gessain: "vous vous en servez pour la reproduction seulement".
. Agricultrice Monique Bosser: "pas pour manger".
. Robert Gessain: "ça un goût trop fort?".
. Agricultrice Monique Bosser: "comme le beurre si vous voulez.
À partir de 08'48'', bruitage de batteuse.
À partir de 10'15'', reprise de la discussion avec Robert Gessain et le couple d'agriculteurs Bosser:
. Robert Gessain: "quand j'étais petit on dormait avec les bêtes"
. Agriculteur Bosser: "ah oui".
. Robert Gessain: "c'était chaud, j'aimais bien ça. Là-bas il y avait au moins 15 degrés... domestique, quand on était malade dans l'étable, on disait que ça guérissait, pas si bête que ça".
. Agricultrice Monique Bosser: " dans l'étable, il fait chaud".
. Robert Gessain: "il fait chaud et une température bien égale.
À 11'10'', échange entre Robert Gessain et l'agricultrice à propos de de fleurs nombreuses mais qui commencent à faner.
À partir de 12'04'' à 13'20'', bruit de la batteuse.
À 13'56'', fauchage avec faucille?/ 14'14'' enregistrement de coupeuse de blé à la faucille.
- agriculteur: "on coupe à la faucille parce que le grain est mur"
-ethnologue avec accent du Sud-Ouest: "moi je ne comprends pas très bien pourquoi cette dame coupe à la faucille?" L'ethnologue fait croire que le magnétophone ne fonctionne pas. "Pourquoi ça vous ennuie de la dire, ...on connait pas votre nom, pour qu'on sache. Parce que si je le dis moi je dirais la même chose, mais j'aimerais mieux que ce soit vous, quelqu'un du pays pour le dire. Alors, elle devait venir la moissonneuse...regardez le grain tombe par terre.
- Agriculteur: "oui"
- ethnologue: "si vous ne le coupez pas, il est trop mûr"
- Agricultrice: "on se moquerait de moi"
- ethnologue: "qui se moquera de vous? Voyons regardez ce matin-là on arrachait des pommes de terre, c'était une bonne récolte mais il y en avait qui était pourri . C’est le mildiou, voilà. Quand l'image passe il faut qu'il y ait quelque chose de vrai autrement... Je coupe, dîtes , je coupe, la moissonneuse n'est pas passée. Elle est timide".
- De 16'05'' à 16'33''.aiguisage de la faucille
